查看: 1180|回复: 3
楼主 发表于 2009-01-04 14:21:14  
樱兰18集介绍的是honey 如何加入公关部的内容,很搞笑,honey 很可爱,环很白痴但却很天才。。。
下面又是我的听写,不过有部分听不出来哦,,希望大家帮帮忙。加有下划线的是听不出的部分。


[flash=480,400,1]http://player.youku.com/player.php/sid/XNjQwMTc2MTY=/v.swf[/flash]


环:こんにちは、埴之塚先辈。突然ですが、仆といっしょに部を立ちあげてみませんか。
honey:须王君、、、、だよね。初等部の、部って何の。
环:ふんふんふん。。。。(好奸诈的笑)ようこそ 闻いてくれました!!埴之塚先辈!(吓得honey花容失色。。)
 あなたはご自分のその容姿を もっと有効に生かしたいと思いませんか。?(。。。1。。。。)
 かわいらしい小物たち、甘いケ—キ。。。。。に囲われて、仆らと楽しく过ごしればみませんか。?
honey:仆、じゃない。俺はケーキなの好きではない。かわいい物にも兴味なんで、ぜん、全然、かわいい物なんで。。。。
环:俺は武道には详しくないですが。强さとは、真の强さとは一体なんなんのですか。?
 失礼ですが、本当の自分を隠し、见栄を张ることは、俺には逃げにを思います。
 本当に自分が好きな物を知り、それを认めること、楽しいもっとする前向きな力。これこそが本当の强さではないんですか。
また多く帰します。ゆっくり考えてみてください。



突然 [とつぜん][toutsuzen]
中等部 [ちゅうとうぶ]  [tyuutoubu]   初中部
容姿  [ようし][yousi]    姿容
有効に   [ゆうこうに] [yuukouni]   有效地
生かす  [いかす] [ikasu] 他五   有效使用,活用,(充分)发挥,施展。
小物   [こもの][komono]    小东西
囲う  [かこう] [kakou] 他五     围起来。
隠す  [かくす][kakusu]    他五  隐藏,隐瞒。
见栄  [みえ][mie]     外表,,外观,,门面
张る   [はる][haru]     夸张,扩大。
    见栄を张る 。   装门面。
天真愚蠢快乐美好!
级别:风纪委员

UID
1111
帖子
21
在线
9 小时
注册
2008-12-29
1楼 发表于 2009-01-04 15:18:44  
额。
有好多陌生的单词
单词后面加个声调标注 会更有帮助也。
级别:教导主任

UID
213
帖子
511
在线
61 小时
注册
2008-11-25
2楼 发表于 2009-01-04 19:59:45  
恩,,,,谢谢你的意见,确实忽略了声调。
天真愚蠢快乐美好!
级别:风纪委员

UID
1111
帖子
21
在线
9 小时
注册
2008-12-29
3楼 发表于 2009-01-04 20:14:24  
两位真强啊~~~~~佩服佩服。。。。。

看来要卖力学了。。。。       
级别:男爵

UID
527
帖子
637
在线
86 小时
注册
2008-12-10