查看: 976|回复: 1
楼主 发表于 2008-12-27 14:29:58  
【吸血鬼骑士】
[中、日、英、罗马音] 姓名 拼写 (资料)

★依次顺序: 汉字+[日文]+罗马音+(英文)+「笔者の碎碎念」


作品名:吸血鬼骑士 (VAMPIRE KNIGHT)
作者: 通野茉莉 [通野まつり] Hino Matsuri
「“通”字有“木”字旁哦~~ 但打不出来…… =皿=」


黑主 学园 [クロス がくぇん] Kurosu Gakuen (Cross Gakuen)

日间部(普通科)[デイ·クヲス] Dei·Kurasu (Day·Class)
夜间部 [ナイト·クヲス] Naito·Kurasu (Night·Class)


黑主 理事长 [くろす りじちょう] Kurosu Rizichou (Mr. Cross)

黑主 优姬 [くろす ゆぅき] Kurosu Yuuki (Cross Yuuki)
玖兰 枢 [くらん かなめ] Kuran Kaname (Clan Kaname)
锥生 零 [きみゅぅ ゼロ] Kiryuu Zero

蓝堂 英 [あいどぅ はなぶさ] Aidou Hanabusa (Idou Hanabusa)
架院 晓 [かいん あかつき] Kain Akatsuki (Cain Akatsuki)

一条 拓麻 [いちじょう たくま] Ichijou Takuma
支葵 千里 [しき せんり] Shiki Senri

红 まり亚 [くれない まりあ] Kurenai Maria


「啊啊啊~~~~ 偶可把这些名字查齐了~~ 错了的话请指出来哦~~
(【吸骑】的名都是中日英、罗马注音、平假名、片假名混用的……555~~)
小的来分析一下这些名字的隐含之意哦~~ 表踢偶~

请注意 黑主和玖兰 这两个姓的英文~~
分别是Cross和Clan~
Cross作名词译为十字架,作动词、形容词时为交叉、错过、反对之义~
Clan则是氏族、宗族、党派的意思~~
.....偶不说大家也明白这两个词寓意什么了吧~~

通野老师在起名字上可下了功夫的哦......
还有 架院和红 的名字也有点门道啊~~
架院英文为Cain,眼熟吧…是“该隐”哦~圣经里的亚当之子~~
玛利亚Maria这个名~偶就不多说了~~地球人都知道嘛~

至于零的名字~~偶不知道通野为啥一定要用“Zero”这个译音~ =。=?
私认为[れぃ]Rei(接近零字的原音)这个音更适合零的说~~
也许只是需要 主角名字中要有个英文 来寓意这个人吧…..
可..这....难道是指零会始于“无”吗??我不要啊~~~ >0<」





作者: 千鬼旭
级别:男爵

UID
527
帖子
637
在线
86 小时
注册
2008-12-10
1楼 发表于 2008-12-27 18:58:25  
架院 “该隐”?~~
Kuran
级别:风纪委员

UID
166
帖子
161
在线
37 小时
注册
2008-11-22